{"id":37941,"date":"2020-01-17T23:03:33","date_gmt":"2020-01-17T21:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/?p=37941"},"modified":"2020-01-18T13:30:14","modified_gmt":"2020-01-18T11:30:14","slug":"ulkosuomalaisten-mielenmaisemasta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2020\/01\/ulkosuomalaisten-mielenmaisemasta\/","title":{"rendered":"Ulkosuomalaisten mielenmaisemasta"},"content":{"rendered":"

Sain joulun alla kirjan nimelt\u00e4 ”Kuntta”. Kunttahan tarkoittaa siirtovarvikkoa, siis ”mets\u00e4npohjaa”, jota siirret\u00e4\u00e4n pihoille. Meill\u00e4kin on m\u00f6kkipihassa<\/a> aika iso alue kunttaa – muualta siirretty\u00e4 ja uuteen paikkaan juurtunutta varvikkoa ja sammalta.<\/p>\n

Kuntta siis periaatteessa kuvaa hyvin Suomesta ulkomaille muuttaneita ulkosuomalaisia. Mutta kuitenkin – jotenkin minusta nimen valinta t\u00e4lle ulkosuomalaisten kirjoituskokoelmalle olisi voinut olla parempi. T\u00e4m\u00e4 kun on v\u00e4h\u00e4n maalainen, junttimainen, mutta t\u00e4llainen ajatus voi olla tasan tarkkaan vain minulla. Ehk\u00e4 kannen hieman raskas typografia moniulotteisen ja -v\u00e4risen kuvan (jonka synnyst\u00e4 kirjassa on yksi kertomuskin) p\u00e4\u00e4ll\u00e4 lis\u00e4\u00e4 nimen raskautta. Mutta t\u00e4ss\u00e4p\u00e4 onkin sitten kaikki kritiikkini, joka t\u00e4h\u00e4n pieneen, hyvin monipuoliseen antologiaan liittyy.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Kirjassa on pitk\u00e4\u00e4n ulkomailla asuneen 34 suomalaisen lyhyit\u00e4 kirjoituksia: esseit\u00e4, novelleja, runoja, ajatelmia, muistoja, kirjeit\u00e4. Yksi kirjan anti onkin juuri t\u00e4m\u00e4 erilaisuus.<\/p>\n

Siirtolaisuuteen ja sen historiaan olen paikallishistorioita tutkiessani ja kirjoittaessani perehtynyt, mutta nimenomaan vain l\u00e4ht\u00f6alueiden (etup\u00e4\u00e4ss\u00e4 Pohjois-Suomen) osalta. Ja nimenomaan vain 1800-luvun lopun siirtolaisuus Amerikkaan, sodan j\u00e4lkeinen evakkojen asuttaminen ja 1960-luvun Ruotsiin muutto ovat tuttuja, mutta Kuntta antaa n\u00e4k\u00f6kulman uudempaan historiaan ja siihen, miten siirtolaisiksi l\u00e4hteneet entisen kotimaansa n\u00e4kev\u00e4t, millainen suhde siihe on.<\/p>\n

Kirjan tekstit ovat hyvin erilaisia, luonnollisesti. Onneksi kirjan toimittaja Anu Heiskanen, jolta itselt\u00e4\u00e4n on monta mainiota artikkelia ja runoa kirjassa, ei ole yritt\u00e4nytk\u00e4\u00e4n ”yhteismitallistaa” juttuja, vaan ne on julkaistu sellaisina kuin n\u00e4m\u00e4 jutut on somen kautta (FB:n ulkosuomalaisten ryhm\u00e4t) koottu ja varsin nopeasti kirjaksi toimitettu. (Antologian voi tilata t\u00e4\u00e4lt\u00e4: KLIKS<\/a>)<\/p>\n

Taitaa valtaosa kirjoittajista olla naisia, jotka ovat nuorina aikuisina l\u00e4hteneet ”k\u00e4ym\u00e4\u00e4n” ulkomailla, l\u00f6yt\u00e4neet sielt\u00e4 puolison ja j\u00e4\u00e4neet ”maailmankansalaisiksi”. Yksi heist\u00e4 on Amerikan serkkuni, josta t\u00e4\u00e4ll\u00e4 blogissanikin on ollut puhetta: onhan h\u00e4n miehens\u00e4 kanssa k\u00e4ynyt meill\u00e4 ja me heid\u00e4n Long Islandin kodissaan. Yhteen h\u00e4nen runoonsa on p\u00e4\u00e4ssyt meid\u00e4n m\u00f6kkikin, juuri se, jonka pihalla on kunttaa \ud83d\ude09 . Ja h\u00e4nen kauttaan kirjaan on p\u00e4\u00e4tynyt muutama 1910-luvun Amerikan kirjekin. Ne ovat kirjeit\u00e4 mummulleni!<\/p>\n

Kaiken kaikkiaan kirjasta tekee antoisan juuri sen monipuolisuus: koti-ik\u00e4v\u00e4\u00e4, mielenmaisemaa, suomalaisuutta, ulkomailla asumisen iloja ja suruja on runoissa ja n\u00e4ytelmiss\u00e4, kirjeiss\u00e4 ja novelleissa, jotka eiv\u00e4t suinkaan kaikilta osin ole mit\u00e4\u00e4n kirjallisia riemuvoittoja, toki sellaisiakin on joukossa, mutta niiss\u00e4 kaikissa on el\u00e4m\u00e4n maku, tunnetta ja henkil\u00f6kohtaista kerrontaa, mik\u00e4 tekee niist\u00e4 mukavia ja mielenkiintoisia lukea. Yksi esimerkki olkoon runo, joka on ehdottomia suosikkejani t\u00e4ss\u00e4 opuksessa.<\/p>\n

Happinaamari<\/em><\/strong><\/p>\n

Lentokoneessakin kehotetaan<\/em>
\nlaittamaan ensin happinaamari itselle<\/em>
\nja auttamaan vasta sitten toista.<\/em>
\nOlen ottanut happinaamarin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n:<\/em>
\nVillasukat jalkaan,<\/em>
\nlempiteet\u00e4 muumimukiin<\/em>
\nja viimeinen pala ruisleip\u00e4\u00e4 pakasteesta,<\/em>
\nSkype-puhelu siskolle.<\/em>
\nSitten pystyn taas auttamaan muita.<\/em><\/p>\n

– Jaana Haouari (Wien, It\u00e4valta)<\/em><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sain joulun alla kirjan nimelt\u00e4 ”Kuntta”. Kunttahan tarkoittaa siirtovarvikkoa, siis ”mets\u00e4npohjaa”, jota siirret\u00e4\u00e4n pihoille. Meill\u00e4kin on m\u00f6kkipihassa aika iso alue kunttaa – muualta siirretty\u00e4 ja uuteen paikkaan juurtunutta varvikkoa ja sammalta. Kuntta siis periaatteessa kuvaa hyvin Suomesta ulkomaille muuttaneita ulkosuomalaisia. Mutta kuitenkin – jotenkin minusta nimen valinta t\u00e4lle ulkosuomalaisten kirjoituskokoelmalle olisi voinut olla parempi. T\u00e4m\u00e4 kun on v\u00e4h\u00e4n maalainen, junttimainen, … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-37941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luettua","latest_post"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pr4p4-9RX","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":45957,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2023\/06\/mokin-sisustusta\/","url_meta":{"origin":37941,"position":0},"title":"M\u00f6kin sisustusta","author":"Reija","date":"7.6.2023","format":false,"excerpt":"Aamup\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 satoi r\u00e4nt\u00e4\u00e4. Kyll\u00e4, hyhm\u00e4ist\u00e4 m\u00e4rk\u00e4\u00e4 r\u00e4nt\u00e4\u00e4. Annettiin sataa. L\u00e4hdettiin k\u00e4ym\u00e4\u00e4n kylill\u00e4, Kuukkelissakin. Uusi, uljas Kuukkeli ei nousekaan tuhkasta viel\u00e4 marraskuuksi, kuulemma ehk\u00e4 vuodenvaihteeksi, -\u00a0 ehk\u00e4. T\u00e4n\u00e4\u00e4n kylill\u00e4 aamusella oli niin v\u00e4h\u00e4n v\u00e4ke\u00e4, ett\u00e4 pieni kioski riitt\u00e4isi p\u00e4ivitt\u00e4istavarakaupaksi. Autio oli Saarisel\u00e4n keskusta. Kauppareissun j\u00e4lkeen sain uuden islantilaislangoista neulomani ja sitten\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "M\u00f6kkiel\u00e4m\u00e4\u00e4"","block_context":{"text":"M\u00f6kkiel\u00e4m\u00e4\u00e4","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/mokkielamaa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mokki_sisustuspuuhia-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mokki_sisustuspuuhia-10.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mokki_sisustuspuuhia-10.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/mokki_sisustuspuuhia-10.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3891,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2009\/07\/mokkiviikonloppu\/","url_meta":{"origin":37941,"position":1},"title":"M\u00f6kkiviikonloppu","author":"Reija","date":"29.7.2009","format":false,"excerpt":"Ajelimme iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 pohjoiseen, m\u00f6kille. Matkalla v\u00e4h\u00e4n rekkoja (lama ja kes\u00e4) mutta paljon poroja, yksi vasa oli jo vaarallisen l\u00e4hell\u00e4 j\u00e4\u00e4d\u00e4 alle. Tankavaaran j\u00e4lkeen, muutaman kymmenen kilometrin matkalla, varmaan yhteens\u00e4 kymmeni\u00e4... Ja yksi kotiporo odottamassa portailla! T\u00e4\u00e4ll\u00e4 on merkillisen vihre\u00e4\u00e4. M\u00f6kill\u00e4 on usein kauniita ruskan v\u00e4rej\u00e4, h\u00e4ik\u00e4isev\u00e4n kirkkaita hankia, kainoa kev\u00e4\u00e4n\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Lappi"","block_context":{"text":"Lappi","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/lappi\/"},"img":{"alt_text":"poro1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/poro1-500x344.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":46893,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2023\/08\/valmiin-aarella\/","url_meta":{"origin":37941,"position":2},"title":"Valmiin \u00e4\u00e4rell\u00e4","author":"Reija","date":"30.8.2023","format":false,"excerpt":"Nyt on puolitoista viikkoa oltu m\u00f6kill\u00e4. Tuntuu silt\u00e4, ett\u00e4 kolme p\u00e4iv\u00e4\u00e4. Ja tuntuu silt\u00e4, ett\u00e4 ensi viikko menisi viel\u00e4 ihan heitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4. Semminkin kun t\u00e4m\u00e4n reissun tavoite on saavutettu: patio on valmis, ainakin t\u00e4m\u00e4 ensimm\u00e4inen osa, kakkososa ehk\u00e4 sitten joskus, ehk\u00e4 tuttu timpuri tekee sen, mutta jo\u00a0 nyt meid\u00e4n notskipaikasta on\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "M\u00f6kkiel\u00e4m\u00e4\u00e4"","block_context":{"text":"M\u00f6kkiel\u00e4m\u00e4\u00e4","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/mokkielamaa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/notskistapatioksi-8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/notskistapatioksi-8.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/notskistapatioksi-8.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/notskistapatioksi-8.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":46885,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2023\/08\/ruskaa-ja-patio-pihassa\/","url_meta":{"origin":37941,"position":3},"title":"Ruskaa ja patio pihassa","author":"Reija","date":"29.8.2023","format":false,"excerpt":"Milloin ruska alkaa Lapissa, erityisesti Saarisel\u00e4ll\u00e4 tai Koilliskairassa, on jokavuotinen keskustelun aihe esim. Saariselk\u00e4 FB-ryhm\u00e4ss\u00e4. Toki keskustelua k\u00e4yd\u00e4\u00e4n laajemmissakin yhteyksiss\u00e4. Pehtoorilla on oma vankkumaton mielipiteens\u00e4: ruska alkaa kymmenes p\u00e4iv\u00e4 syyskuuta kello 12. (T\u00e4sm\u00e4llinen kun ukkeli on... Huoh. ;) ) . Joka tapauksessa mie n\u00e4in eilen ensimm\u00e4iset pudonneet keltaiset lehdet. Tosin\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Lappi"","block_context":{"text":"Lappi","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/lappi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kuukkeli-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kuukkeli-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kuukkeli-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/kuukkeli-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3900,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2009\/07\/3900\/","url_meta":{"origin":37941,"position":4},"title":"Rojekti yhdess\u00e4","author":"Reija","date":"30.7.2009","format":false,"excerpt":"Y\u00f6ll\u00e4 satoi. Satoi paljon. Puoli viidelt\u00e4 her\u00e4sin kun sade ei en\u00e4\u00e4 vain ropissut m\u00f6kin kattoon vaan rummutti, piti jo meteli\u00e4. Sade ei kest\u00e4nyt kauan mutta j\u00e4in hereille. Enk\u00e4 nukahtanut, joten sade ehti alkaa uudelleen. Mietin. Mietin ja olin huolissani. Kuuntelin sadetta. Mietin. Tuntui flunssaiselta. Taas satoi. Paljon. R\u00e4nnit romisivat. Ja\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4"","block_context":{"text":"Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/aiheeton\/"},"img":{"alt_text":"liuskeet","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/liuskeet-388x400.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":47176,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2023\/09\/mokkipihakin-on-luonto\/","url_meta":{"origin":37941,"position":5},"title":"M\u00f6kkipihakin on luonto :)","author":"Reija","date":"29.9.2023","format":false,"excerpt":"Sumuinen, tihkusateinen, aika toimelias p\u00e4iv\u00e4. Maisemointihommat ja pihan siivous alkavat olla tehtyn\u00e4. M\u00f6kkipiha nyt mieluisa. Tai noh, kunttaa voisin tilata muutaman sata neli\u00f6t\u00e4 m\u00f6kkitien reunamille, mutta enp\u00e4 sittenk\u00e4\u00e4n. Luotetaan siihen, ett\u00e4 luonto korjaa, mit\u00e4 kaivureiden j\u00e4lkeen on mennyt rikki. Ja pihapiiriss\u00e4 kaikki on nyt hyvin, oikeastaan oikeinkin hyvin. V\u00e4lill\u00e4 sadetta\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "M\u00f6kkiel\u00e4m\u00e4\u00e4"","block_context":{"text":"M\u00f6kkiel\u00e4m\u00e4\u00e4","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/mokkielamaa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Kuukkeli-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Kuukkeli-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Kuukkeli-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Kuukkeli-3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Kuukkeli-3.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Kuukkeli-3.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}