{"id":24689,"date":"2015-06-01T20:21:51","date_gmt":"2015-06-01T17:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/?p=24689"},"modified":"2015-06-01T20:27:45","modified_gmt":"2015-06-01T17:27:45","slug":"suwi-wirsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2015\/06\/suwi-wirsi\/","title":{"rendered":"Suwi Wirsi"},"content":{"rendered":"

Kes\u00e4kuun ensimm\u00e4inen, ja myrsky\u00e4\u00e4 kuin syyskuussa. Meill\u00e4 ei ollut ainoitakaan lakkiaisia vierailtavana, saatikka kev\u00e4tjuhlia, joissa olisi laulettu Suvivirtt\u00e4. Sik\u00e4li ei oikein tunnu kes\u00e4lomakauden alulta.<\/p>\n

Minulla kuitenkin on l\u00e4ht\u00f6laskenta t\u00f6ist\u00e4 toden teolla alkanut, tein jo ovenpieleen ”aamukalenterin”, sovin yhden jos toisen ty\u00f6kaverin kanssa min\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 ja ensi viikolla t\u00f6it\u00e4ni jakelen ja niit\u00e4 ”ketjutan”, v\u00e4h\u00e4n kuin ty\u00f6h\u00f6n perehdyt\u00e4n kollegoitani. \ud83d\ude42<\/p>\n

\"Suvivirsi-3\"<\/a><\/p>\n

Sain joku viikko sitten postissa ”ty\u00f6uran lopettamisen muistoksi” Suwi Wirren sanat vuodelta 1701. Kiitos ja kumarrus Rovaniemen suuntaan. Mielenkiintoiset sanat ovat.<\/p>\n

\"Suvivirsi\"<\/a><\/p>\n

Suwi Wirsi (1701), <\/strong><\/p>\n

Jo joutu armas aica,
\nJa Suwi suloinen,
\nJoll caunist caiken paican,
\nCaunista cuckainen.
\nNyt armas Auring meit\u00e4,
\nTaas l\u00e4hte l\u00e4hemm\u00e4x,\"Suvivirsi<\/a>
\nH\u00e4n cuolleet hauto, heit\u00e4
\nJ\u00e4ll teke el\u00e4w\u00e4x.<\/p>\n

Ne nijtyn cuckat corjat,
\nja Laiho laxosa,
\nNijn ylpi\u00e4t Yrtti tarhat,
\nPuut wehri\u00e4t werasa,
\nNe meillen muistuttawat,
\nSuurt hywytt’ Jumalan,
\nJong caick ain n\u00e4hd\u00e4 saa
\nJuur ymb\u00e4r Wuoden ain.<\/p>\n

Nyt lindu \u00e4\u00e4nell corjall,
\nTaas laula taitawast,
\nEng me sijs mahdais Luojall,
\nT\u00e4\u00e4ll weisat iloisest?
\nMun Sielun HERra kijt\u00e4,
\nNyt riemu-laululla,
\nCuin iloitta ja t\u00e4ytt\u00e4,
\nMeit laupioill lahjoilla.<\/p>\n

o Jesu Christe jalo,
\nS\u00e4 kircas paistehem,
\nAin kylm\u00e4 luondom haudo,
\nJa asu tyk\u00f6n\u00e4m!
\nSun rackaudes tuli,
\nAnn pala syd\u00e4mmes!
\nTuo meihin uusi mieli,
\nPois murhet poista my\u00f6s.<\/p>\n

S\u00e4 Saronin caunis cucka,
\nCucoistus laxosa,
\nMun Sielun awuill Cruuna,
\nTee taitawax tawoisa,
\nSun castes h\u00e4nd Sionist,
\nAin caunist castacoon,
\nSitt cuin Ruusu Libanonist,
\nHajuns hyw\u00e4n andawa.<\/p>\n

Ann maa t\u00e4\u00e4ll caswons canda,
\nWacons my\u00f6s liota;
\nMeill tarpet tahdoisit anda,
\nMaan, meren siunata,
\nAnn Askeles tiucku raswast,
\nSuo maistam sit ain makiast,
\nMeit ruoki sanallas,
\nNijn Sieu on autuas.<\/p>\n

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<\/p>\n

\"Suvivirsi-2\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

”Ty\u00f6uran lopettamisen muistoksi” piipahteli t\u00e4n\u00e4\u00e4n opiskelijoita, mansikoilla ja suklaalla, kukkasilla ja ennen kaikkea piipahtamisellaan muistivat. Hyv\u00e4lleh\u00e4n se sellainen tuntuu: ”Ikin\u00e4 ilman sua en syksyll\u00e4 valmistuisi.” Tuollaisen j\u00e4lkeen antaa itsens\u00e4 uskoa, ettei ole ihan turhaan duunissa ollut. \ud83d\ude42<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ja huomenna siis l\u00e4ksi\u00e4skekkerit. Juhla-piknik. Tai p\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4iset niin kuin Pehtoori koko ajan h\u00f6p\u00f6tt\u00e4\u00e4. P\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4iset? – No ei ole. Ja tuskin suvivirtt\u00e4k\u00e4\u00e4n veisataan. \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kes\u00e4kuun ensimm\u00e4inen, ja myrsky\u00e4\u00e4 kuin syyskuussa. Meill\u00e4 ei ollut ainoitakaan lakkiaisia vierailtavana, saatikka kev\u00e4tjuhlia, joissa olisi laulettu Suvivirtt\u00e4. Sik\u00e4li ei oikein tunnu kes\u00e4lomakauden alulta. Minulla kuitenkin on l\u00e4ht\u00f6laskenta t\u00f6ist\u00e4 toden teolla alkanut, tein jo ovenpieleen ”aamukalenterin”, sovin yhden jos toisen ty\u00f6kaverin kanssa min\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 ja ensi viikolla t\u00f6it\u00e4ni jakelen ja niit\u00e4 ”ketjutan”, v\u00e4h\u00e4n kuin ty\u00f6h\u00f6n perehdyt\u00e4n kollegoitani. \ud83d\ude42 Sain … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,32],"tags":[],"class_list":["post-24689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historiaa","category-yliopistoelamaa","latest_post"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pr4p4-6qd","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":25419,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2015\/07\/kotimatkalla-museossa\/","url_meta":{"origin":24689,"position":0},"title":"Kotimatkalla museossa","author":"Reija","date":"30.7.2015","format":false,"excerpt":"Hangasoja haukkoineen j\u00e4tettiin aamup\u00e4iv\u00e4ll\u00e4. Eilen satoi ajoittain, mik\u00e4 ei est\u00e4nyt ulkoilua, nikkarointia, edelleen mets\u00e4nraivausta. Y\u00f6ll\u00e4 satoi hirmuisesti - kuulemma. Minulla ei siit\u00e4 mit\u00e4\u00e4n muuta tietoa kuin ett\u00e4 aamulla m\u00f6kin pihalla isoja l\u00e4t\u00e4k\u00f6it\u00e4 ja tulvaojassa vett\u00e4, mit\u00e4 ei yleens\u00e4 loppukes\u00e4st\u00e4 tapahdu. S\u00e4ittenkin puolesta oli siis hyv\u00e4 aika suunnata kohti maalikyli\u00e4, ja\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Historiaa"","block_context":{"text":"Historiaa","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/historiaa\/"},"img":{"alt_text":"Pieni_","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Pieni_-237x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10321,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2011\/01\/fragmentteja-vol-604-tai-jotain\/","url_meta":{"origin":24689,"position":1},"title":"Fragmentteja vol. 604 (tai jotain …)","author":"Reija","date":"17.1.2011","format":false,"excerpt":"Miksi aina min\u00e4? Tied\u00e4tteh\u00e4n ihmistyypin \"miksi-aina-min\u00e4?\" Tuon tyypin ihmiset eiv\u00e4t ole ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4 tai miss\u00e4\u00e4n muissakaan yhteis\u00f6iss\u00e4 erityisen mukavia kanssaihmisi\u00e4. T\u00e4n\u00e4\u00e4n olen ollut juuri tuollainen: en viel\u00e4! urputtanut \u00e4\u00e4neen, mutta l\u00e4helt\u00e4 jo piti. \u00a0T\u00e4t\u00e4 menoa minusta tulee Miksi aina min\u00e4 -tyyppi. En kyll\u00e4 haluaisi sellaiseksi tulla. Ehk\u00e4 minulla on ratkaisu sen\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Historiaa"","block_context":{"text":"Historiaa","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/historiaa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/ka2011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":52273,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2025\/03\/sanapeleja-ja-sitruunoita\/","url_meta":{"origin":24689,"position":2},"title":"Sanapelej\u00e4 ja sitruunoita","author":"Reija","date":"23.3.2025","format":false,"excerpt":"Hyvin hiljainen sunnuntai. Aamup\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 me molemmat omilla \"liikuntapaikoillamme\": min\u00e4 ladulla, Pehtoori tepastelemassa. Huolella tein sapuskaa. Eik\u00e4 sitten kummoisempia. Sent\u00e4\u00e4n jotain uutta t\u00e4n\u00e4\u00e4nkin ruokap\u00f6yd\u00e4ss\u00e4. Verisitruuna! Maku kuin tavallisessa, mutta jotenkin tavattoman kaunis. Olisi hieno lis\u00e4 johonkin asetelmamaalaukseen, miksei valokuvaankin? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ja pelivinkki! Ylen sivuilla on joka p\u00e4iv\u00e4 pieni sanapeli:\u00a0 sanapyramidi. Min\u00e4h\u00e4n\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4"","block_context":{"text":"Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/aiheeton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Omia_herkkuja-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Omia_herkkuja-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Omia_herkkuja-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Omia_herkkuja-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10823,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2011\/02\/valokuvatorstai-joku\/","url_meta":{"origin":24689,"position":3},"title":"Valokuvatorstai: Joku","author":"Reija","date":"24.2.2011","format":false,"excerpt":"\"T\u00e4ll\u00e4 viikolla kuvaillaan sanan \"JOKU\" inspiroimana. Assosioikaa vapaasti :)\" Minun \"Joku\" on t\u00e4ss\u00e4. Klikkaamalla suurenee. Muiden torstain \"jokut\" ovat t\u00e4\u00e4ll\u00e4","rel":"","context":"Kategoriassa "Valokuvatorstai"","block_context":{"text":"Valokuvatorstai","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/valokuvaus\/valokuvatorstai\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/Joku-_--266x400.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13798,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2012\/03\/mika-paiva\/","url_meta":{"origin":24689,"position":4},"title":"Mik\u00e4 p\u00e4iv\u00e4?","author":"Reija","date":"26.3.2012","format":false,"excerpt":"T\u00e4ss\u00e4 kun ty\u00f6huoneessani \u00a0- ty\u00f6huone on v\u00e4\u00e4r\u00e4 sana. Kovin v\u00e4h\u00e4n t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on t\u00f6it\u00e4 viimeisen\u00e4 vuonna, tai viimeisin\u00e4 vuosinakaan, tehty. Vapaa-ajanhuonehan t\u00e4m\u00e4. Pit\u00e4isikin keksi\u00e4 uusi sana t\u00e4lle \u00a0- kirjastohuone kuulostaa turhan p\u00f6mp\u00f6\u00f6silt\u00e4, mutta ent\u00e4s verstas? Se viittaisi taas johonkin tekemiseen, aikaansaamiseen - no way! Ent\u00e4s studio? No menih\u00e4n ihan snobbailuksi!. Siis\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4"","block_context":{"text":"Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/aiheeton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/rantasade.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/rantasade.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/rantasade.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1851,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2008\/12\/valokuvatorstai-ei-sanoja\/","url_meta":{"origin":24689,"position":5},"title":"Valokuvatorstai: Ei sanoja","author":"Reija","date":"11.12.2008","format":false,"excerpt":"Valokuvatorstain 112. haaste on Tekstikatkelma \"Toisinaan min\u00e4 inhoan sanoja. Ne ovat valtavan henkisen j\u00e4\u00e4vuoren huippuja ja nyth\u00e4n me kaikki jo tied\u00e4mme miten Titanicin k\u00e4vi. Pikimusta kuilu avautuu sen v\u00e4lill\u00e4 mit\u00e4 on olemassa ja mit\u00e4 sanat yritt\u00e4v\u00e4t kuvata. Kaikki ilmi\u00f6t yksinkertaistetaan, ne naulataan sanoilla kiinni ja niist\u00e4 tulee mustavalkoisia, ehdottomia.\" Katkelma\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Valokuvatorstai"","block_context":{"text":"Valokuvatorstai","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/valokuvaus\/valokuvatorstai\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/pieta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/pieta.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/pieta.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/pieta.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}