{"id":19628,"date":"2013-12-17T20:43:41","date_gmt":"2013-12-17T18:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/?p=19628"},"modified":"2013-12-18T09:38:21","modified_gmt":"2013-12-18T07:38:21","slug":"saturnalian-aika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2013\/12\/saturnalian-aika\/","title":{"rendered":"Saturnalian aika"},"content":{"rendered":"

Sunnuntaina tytt\u00e4ren kanssa Skypeiltiin Meksikoon ja kyselin sik\u00e4l\u00e4isest\u00e4 joulun vietosta, ruoista, lomista etc. [palaan asiaan viel\u00e4, ehk\u00e4 jo huomenna] ja tulimme jutelleeksi kuukausien nimist\u00e4: esikoinen oli espanjankielisten (ty\u00f6)kavereidensa kanssa pohtinut ja jutellut suomalaisista kuukausien nimist\u00e4 \u00a0(joulukuu = Christmas Moon etc) ja min\u00e4 puolestani j\u00e4in sitten miettim\u00e4\u00e4n, mist\u00e4 johtuukaan ett\u00e4 englanniksi (italiaksi, espanjaksi) joulukuu on kymmenes kuukausi [decem] ja sit\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4t kuukaudet yhdeks\u00e4s, kahdeksas, seitsem\u00e4s, vaikka ovatkin j\u00e4rjestyksess\u00e4 7 – 12. Ja miksi edellisten nimet eiv\u00e4t ole j\u00e4rjestysnumeroiden mukaiset?<\/p>\n\n\n\n\n\n
7 (VII)<\/td>\n\u00a0septem<\/a><\/td>\n\u00a0septimus<\/a>\u00a0 septima septimum \u00a0\u00a0<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
8 (VIII)<\/td>\n\u00a0oct\u014d<\/a><\/td>\n\u00a0oct\u0101vus<\/a>\u00a0 \u00a0\u00a0oct\u0101va oct\u0101vum \u00a0\u00a0<\/i><\/td>\n<\/tr>\n
9 (IX)<\/td>\n\u00a0novem<\/a><\/td>\n\u00a0n\u014dnus<\/a>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Min\u00e4kin tiesin, ett\u00e4 hein\u00e4kuu [<\/span>July] on nimetty (itse nimesi)\u00a0Julius Caesarin mukaan ja August on Augustuksen (kuolinp\u00e4iv\u00e4n) mukaan, mutta miten ne muuten menik\u00e4\u00e4n?<\/span><\/p>\n

Siis kyselin asiasta eilen kollegalta, latinan (ja kreikan) yliopistonlehtorilta, ja h\u00e4nh\u00e4n kertoi. Kun k\u00e4yt\u00e4v\u00e4keskustelumme oli k\u00e4yty ja kun olin taas oppinut uutta, sanoin kollegalle, jotta kirjoita tuo kaikki paperille ja julkaise jossain, … ja niinh\u00e4n h\u00e4n teki. Juttu julkaistaan ennen vuodenvaihdetta (29.12.) Kalevan ”Alakerrassa”. Tarina siis jatkuu siell\u00e4. \ud83d\ude09<\/p>\n

Ja t\u00e4m\u00e4n latinatuokion j\u00e4lkeen hoksasinkin, ett\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4nh\u00e4n alkaa roomalaisten Saturnalia-juhla. Saturnus-jumalan ja syyskylv\u00f6jen p\u00e4\u00e4ttymisen juhla. Ja juuri seh\u00e4n se on yksi joulun pakanallinen l\u00e4hde…\u00a0Saturnalian juhla kesti vajaan viikon, silloin annettiin lahjoja, oltiin l\u00e4heisten kanssa. Kuulostaako tutulta? \ud83d\ude00<\/p>\n

\"saturnuksen\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Kuva otettu 10 vuotta sitten p\u00e4\u00e4si\u00e4isen\u00e4 Saturnuksen temppelist\u00e4.
\nTytt\u00e4ren kanssa kaksin olimme Roomassa.<\/p>\n

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<\/p>\n

JOULUKALENTERI<\/p>\n

\"numerot-2013-3\"<\/a>\"17_1\"<\/a>\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sunnuntaina tytt\u00e4ren kanssa Skypeiltiin Meksikoon ja kyselin sik\u00e4l\u00e4isest\u00e4 joulun vietosta, ruoista, lomista etc. [palaan asiaan viel\u00e4, ehk\u00e4 jo huomenna] ja tulimme jutelleeksi kuukausien nimist\u00e4: esikoinen oli espanjankielisten (ty\u00f6)kavereidensa kanssa pohtinut ja jutellut suomalaisista kuukausien nimist\u00e4 \u00a0(joulukuu = Christmas Moon etc) ja min\u00e4 puolestani j\u00e4in sitten miettim\u00e4\u00e4n, mist\u00e4 johtuukaan ett\u00e4 englanniksi (italiaksi, espanjaksi) joulukuu on kymmenes kuukausi [decem] ja sit\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4t … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,1],"tags":[],"class_list":["post-19628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historiaa","category-aiheeton","latest_post"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pr4p4-56A","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":48225,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2024\/01\/kalenterikuukausien-varit\/","url_meta":{"origin":19628,"position":0},"title":"Kalenterikuukausien v\u00e4rit?","author":"Reija","date":"10.1.2024","format":false,"excerpt":"Minulla kuukausilla on v\u00e4rit. Huhtikuu on keltainen, joulukuu punainen, hein\u00e4kuu keskivihre\u00e4. Kuukauden v\u00e4rit m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4t\u00a0 osin luonnon\/taivaan sinisyyden mukaan, osin vuotuisjuhlien mukaan. Noin karkeasti ottaen noin. Usein en t\u00e4t\u00e4 v\u00e4rikoodausta tule ajatelleeksi, mutta kun olen t\u00e4ss\u00e4 vuoden vaihtuessa muisti-kalenteri-bujokirjaani t\u00e4lle vuodelle koonnut, koristellut, kalenterisivuja raapustellut, washiteippej\u00e4 sivuille laitellut, on t\u00e4m\u00e4 taas\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4"","block_context":{"text":"Niit\u00e4 n\u00e4it\u00e4","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/aiheeton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ladulla-1-e1704912088162.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ladulla-1-e1704912088162.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ladulla-1-e1704912088162.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ladulla-1-e1704912088162.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":37272,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2019\/10\/ruojakuu\/","url_meta":{"origin":19628,"position":1},"title":"Ruojakuu","author":"Reija","date":"1.10.2019","format":false,"excerpt":"\u00a0... lokakuu, likakuu ja ruojakuu. Monissa kieliss\u00e4 lokakuun nimi on kahdeksaskuukausi (octo, lat.), siis October, oktober, octobre, ottobre\u00a0 (kuukausien nimist\u00e4 enemm\u00e4n T\u00c4SS\u00c4 postauksessani), mutta t\u00e4m\u00e4kin kuukausi on Suomessa s\u00e4ilytt\u00e4nyt omakantaisen nimens\u00e4, toisin kuin monissa muissa Euroopan maissa. Lokakuun s\u00e4\u00e4st\u00e4 kansanperinteess\u00e4 on vankka k\u00e4sitys, ett\u00e4 jos syyskuu on ollut l\u00e4mmin, on\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Historiaa"","block_context":{"text":"Historiaa","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/historiaa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Onnela-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Onnela-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Onnela-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Onnela-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":53527,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2025\/12\/joulukuun-ensimmainen\/","url_meta":{"origin":19628,"position":2},"title":"Joulukuun ensimm\u00e4inen","author":"Reija","date":"1.12.2025","format":false,"excerpt":"JOULUKALENTERI Joulukalenterin ensimm\u00e4inen luukku. T\u00e4n\u00e4 vuonna minulla ei omaa kalenteria. Blogissa olen vuosien varrella ainakin viiten\u00e4 vuonna yll\u00e4pit\u00e4nyt kalenteria. Se oli silloin kun muutenkin p\u00e4ivitin joka p\u00e4iv\u00e4 jotain. Siis melkein 18 vuotta joka p\u00e4iv\u00e4! Se oli silloin, kun\u00a0 kuvaaminen ja kuvien k\u00e4sittely olivat jatkuvan innostuksen, opettelun, oppimisen aikaa. P\u00e4iviss\u00e4 oli\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Joulu"","block_context":{"text":"Joulu","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/joulu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025_12_1_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025_12_1_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025_12_1_.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025_12_1_.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":30154,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2017\/01\/uskovaisten-pastilli\/","url_meta":{"origin":19628,"position":3},"title":"Uskovaisten pastilli","author":"Reija","date":"23.1.2017","format":false,"excerpt":"Uskovaisten pastilli. Sill\u00e4 nimell\u00e4 min\u00e4 ne jo lapsena opin tuntemaan: valkoisia, soikeita (tai joskus py\u00f6reit\u00e4), jauhoisia, kuitenkin makeita, piparmintulle maistuvia pastilleja, joita myytiin siin\u00e4 myym\u00e4l\u00e4autossa, joka lapsuuden kotini ja Koskelantien v\u00e4liss\u00e4, tallin pihalla, siin\u00e4 tankkauspisteen vieress\u00e4, pys\u00e4htyi arkip\u00e4ivisin kymment\u00e4 vaille yksitoista. Puolisen tuntia se siin\u00e4 parkkeerasi, juuri sen aikaa, ett\u00e4\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Historiaa"","block_context":{"text":"Historiaa","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/historiaa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Uskovaisten-pastilli-600x367.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Uskovaisten-pastilli-600x367.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Uskovaisten-pastilli-600x367.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5399,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2009\/12\/zabaione-ja-lappitalia\/","url_meta":{"origin":19628,"position":4},"title":"Zabaione ja LappItalia","author":"Reija","date":"12.12.2009","format":false,"excerpt":"On aika vastata joulukuun ruokahaasteeseen. Ja vinkata kaikille blogivierailleni nettikeittokirjasesta. Olkoon se lukijalahja teille kaikille. Ja huomatkaapas ett\u00e4 postauksen alareunassa on arvontakin... __________________________________________________________ Joulukuun ruokahaasteen julkaisi Krisu voitettuaan marraskuun haasteen tulisella broileri-reseptill\u00e4\u00e4n. Blogissaan Merkint\u00f6j\u00e4 Melukyl\u00e4st\u00e4 Krisu kirjoittaa, ett\u00e4 joulukuun haasteruoassa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 alkoholia. Sen j\u00e4lkeen minulla ei oikeastaan ollut muuta\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Ruoka ja viini"","block_context":{"text":"Ruoka ja viini","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/ruoka_ja_viini\/"},"img":{"alt_text":"zabaione","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/zabaione3-394x400.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21252,"url":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/2014\/05\/erikoisia-nimia-ja-hautuumaakuvia-pitkasta-aikaa\/","url_meta":{"origin":19628,"position":5},"title":"Erikoisia nimi\u00e4 ja hautuumaakuvia – pitk\u00e4st\u00e4 aikaa","author":"Reija","date":"26.5.2014","format":false,"excerpt":"Edellisen viikonlopun l\u00e4mm\u00f6ss\u00e4 k\u00e4vin pitk\u00e4st\u00e4 aikaa kameran kanssa kiertelem\u00e4ss\u00e4 hautausmaalla, - pitk\u00e4\u00e4n aikeena ollut aie tehd\u00e4 monista, monissa maissa hautausmailla ottamistani kuvista \"n\u00e4yttely\" ~nettikuvagalleria, her\u00e4si taas henkiin. Merkillist\u00e4, ett\u00e4 niin paljon kun olenkin Oulun hautausmaan vanhalla, Stooleborin, puolella\u00a0kulkenut, matkalla portilta is\u00e4n haudalle oli monta vanhaa hautaa, monta erikoista nime\u00e4, joita\u2026","rel":"","context":"Kategoriassa "Hautausmailla"","block_context":{"text":"Hautausmailla","link":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/category\/hautausmailla\/"},"img":{"alt_text":"WP_20140526_20_02_45_Pro (Custom)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/WP_20140526_20_02_45_Pro-Custom-e1401124202439-225x400.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19628\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satokangas.fi\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}